Grab off the opportunity. Feel no hesitation.

有机会就要抓住，不能迟疑。

I do, so that I might grab off this piece of horrid reality and install it where I see fit, even if hat Nettleton and his friends were still around to make me sorry.

我抓住了这么一个可怕的现实，把它放在我认为合适的地方，即令海特·奈特·尔顿和他的朋友总想让我难堪。

When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.

当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。

If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.

如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。

Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them. They are so driventhat they may shrug off disapproval from their parents.

男孩通常是由他们的内部引擎——大脑，所驱使，他们通过大脑去观察、分析、攫取以及剖析周围的世界，以至于对父母的反对置若罔闻。