Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.

来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。

Every August thousands of Spaniards take part in the La Tomatina festival in Bunol.

每年八月都有成千上万的西班牙人参加在波诺举行的西红柿节。

A participant gets drenched with tomato paste during the Tomatina, the annual tomato-throwing festival held in Bunol, Spain.

西班牙Bunol一年一度的蕃茄投掷节上，一名参与者被番茄酱泼了满身。

The event was inspired by the annual La Tomatina festival in Bunol, Spain, in which thousands of tourists join townsfolk to throw the red fruits.

这一事件是受到了西班牙布诺尔镇一年一度西红柿节的启发。在布诺尔，成千上万的旅游者加入到当地居民投掷红色水果的大战中。

The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in Bunol.

这项活动的起源尚不清楚，但传说是起源于上世纪40年代中期当地孩童之间用食物互相扔掷打闹的习俗。