释义
follow what is generally held to be the correct line of behaviour
按部就班，按规矩办事。
双语例句
-
Everybody must play by the rules.
每个人必须遵守游戏规则。
-
Play by the rules.
按规矩行事。
-
Writers don’t play by the rules, we live outside the box.
作家不玩规则，我们生活在大盒子之外。
-
Writers don't play by the rules, we live outside the box.
作家不玩规则，我们生活在大盒子之外。
-
The referee makes sure that both teams play by the rules.
裁判员要保证双方球队都按规则比赛。
-
Our current circumstances require that we play by the rules.
现在的局面要求我们必须循规蹈矩。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Work hard? Play by the rules? You aren't guaranteed success. Your children will not have a better life than you did.
努力工作，遵守规则，不保证你们能成功，你们孩子的生活不会比你们好。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Not by making sure a fortunate few at the top are doing well, but by making sure that everyone who's willing to work hard and play by the rules can get ahead.
不是让社会财富仅仅流向社会顶层的少数人，而是保证每个辛勤工作遵纪守法的人都能取得成功。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
You know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice? No. Thank you, officer.
就是那种因为拒绝墨守陈规而被开除的警察，现在致力于用自己的残酷方式伸张正义。没有。多谢了，警官。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
And we'll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes pass a criminal background check, and get right with the law.
我们将让更多无身份移民摆脱阴影，让他们可以按规则行事，缴纳足额的税款，通过不法分子的背景检查，并获得法律规定的权利。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》