-
And the true scale of production is revealed from the air.
从空中鸟瞰，便可得见这生产的真是规模。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
On a scale of one to ten, how would you rate your pain? Zero.
从一到十，你的痛感是几级? 零。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
I'll ask how long they can give us and what scale of payment they'll accept.
我会问问他们能宽限多久，能接受什么额度的付款，
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain? Physical, or emotional?
从一到十级，你的疼痛指数是？你是说生理上的，还是心理上的？
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
Everything must seem so fragile to you since the scale of your strength has expanded one thousand times.
一切对于你来说都太脆弱了，因为你的力量已经扩大为原来的一千倍。
《TED-Ed》《TED教育》
-
On a scale of 1 to 10, how would you rate your pain? Zero? I'm okay, really. Thanks. You can shrink now.
从一到十，你的疼痛等级是多少? 零? 我很好，真的，多谢，你可以缩回去了。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.
疼痛程度按1到10分，1分是鞋子里进石子，10分是你以为是爱宠的猴子正在啃掉你脸的疼痛度。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Some lenders may have rationally believed that when the crunch came, the scale of the problem would force governments to rescue them.
一些放款的人或许能够理性认为当金融危机来的时候，情况会紧急到政府愿意出手介入。
《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》
-
If Master Polo is correct, track the assassins and confirm the Song rebels' complicity. In this answer, the scale of war will be balanced.
如果波罗先生所言属实，追寻刺客的踪迹并确认他们是否是宋朝余孽的同伙，如此一来，战势就均衡了。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
Okay, all right, this is how it's gonna work. We're gonna give you hypothetical maid of honor situations and you will be scored on a scale of 1 to 10, 1 being the highest.
好吧，我们会假设突发状况来考验你们当伴娘的资格，计分范围从一分到十分，一分是最高分。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
There is the scale of the typical housing project.
那时典型的廉租住宅区已经有了一定的规模。
-
Then there is the scale of the typical housing project.
还有就是典型的住房项目的规模。
-
The interviewers had rated applicants on a scale of one to five.
面试官按照从1到5的等级划分申请人。
-
Schools and teachers have consistently reported the scale of the problem since 2009.
自2009年以来，学校和教师一直在报告问题的严重程度。
-
An Ordnance map on a scale of 1∶2500.
1∶2500的军用地图。
-
No one foresaw the scale of the disaster.
无人预见到灾难的程度。
-
Many were unhappy about the scale of the cuts.
对于削减幅度许多人不满。
-
The sheer scale of the Requiem defies description.
安魂弥撒的规模大得无法形容。
-
I did a rough to work out the scale of the lettering.
我画了张草图来确定刻印字的大小。
-
The scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
调查揭示的贫穷程度震撼了人们的敏感神经。