Call me when you figure it out.

等你想明白了再给我打电话。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Seth, you're out of line. It's all right. Call me. I will. Thank you, Cathy.

赛斯，你太过分了！没关系，给我打电话。我会的，谢谢，凯茜。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Yes. And what will your testimony be? The check first. Call me when you're ready.

对。那你的证词会是怎样的呢？先付支票，准备好就给我打电话。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Where's the part where you call me and demand ransom and I try to keep you on the phone.

更没有给我打电话要求付赎金，然后我试图拖延通话时间。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I can't, honey. I'm the one that has to get up in the middle of the night and get you when you secretly call me.

做不到啊，亲爱的，你半夜偷偷给我打电话的时候我还得起来去接你呢。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Never mind what they call me.

我的名字不重要。

《Cinderella》《灰姑娘》

Monica, it's Richard. Call me.

莫妮卡，我是理查，打电话给我。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Are you ever gonna call me? What?

你以后会打电话给我吗？什么？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

She got my number to call me back…

她有我的电话号码可以回电给我……

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

You can't call me back for a week?

你整整一周都不回复我？

《The Big Short》《大空头》

Well, smack my ass and call me Judy.

打我屁股，叫我朱蒂。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Professor. Please don't call me that.

教授。别这样叫我、

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Peter Quill. People call me Star-Lord.

彼得奎尔，人称星爵。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Gratuity Tucci. But my friends call me Tip.

格拉托依蒂·图琪，但是我朋友都叫我小蒂。

《Home》《疯狂外星人》

Okay bye, call me when you get this message.

听到留言请回电。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I can't. Okay. Here. If you survive, call me.

我不能。好吧，给你，要是你活下来，叫我。

《The Croods》《疯狂原始人》

No, I'm gonna have my friends call me Valerie.

我知道，我想让我的朋友叫我瓦莱丽。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Damn it. All right, call me when you know more.

该死，好啦，有更多消息再告诉我。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Mr. Stamper. Yeah, please. You can call me Doug.

斯坦普先生。请说，你可以叫我道格。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

But that makes no sense. Why wouldn't he call me?

可是说不通啊，他为什么不打给我？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》