Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American dream.

提高退休年龄是美国梦不可容忍的侵蚀。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Tonight, I give you the truth. And the truth is this: The American dream has failed you.

今晚，我告诉你们实话，实话就是美国梦让你们失望了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

No, I'm sorry, they were the bedrock of the American dream. But they're not anymore.

不，抱歉，那曾是美国梦的基石，但现在不是了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

The programs that you want to scale back or dismantle are the bedrock of the American dream.

你要削减或砍掉的项目是美国梦的基石啊。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

That's the American dream. That's what this country was built on. And that's what we're determined to restore.

这就是美国梦。这也是这个国家的立国之本。也是我们矢志追求的重建经济社会的目标。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If America Works succeeds, we will reinvent the American dream. If we fail in our attempt, we will admit it frankly and try another.

如果美国就业法案成功了，我们将彻底改造美国梦，如果我们的尝试失败，我们会坦白承认，然后重新来过。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Let's honor our veterans by making sure they get their shot at the American Dream that they risked their lives to defend by helping them find jobs worthy of their skills and talents and making sure the Post-9/11 GI Bill stays strong so more veterans can e

让我们向我们的退伍军人致敬，确保他们可以获得公平的美国梦的机会，这是他们冒着生命危险所保卫的帮助他们找到配得上他们技能和天赋的工作，确保9/11之后的退伍军人法案能发挥更大的效能，让更多的退伍军人可以获得大学教育。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》