Well, it can't be helped.

唉，这没有办法。

I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.

我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。

"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.

“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。

Well， if he doesn't want to come， it can't be helped.

他不愿来也就罢了。

I suppose it can't be helped.

我想这是没办法的事啊。

Oh. It's awful, but it can't be helped.

噢，太糟糕了，但是这也是没办法的事。

It can't be helped.

这是不可避免的。

It can't be helped. I'm in dire need of money.

这是无法避免的事，我急需用钱。

We haven't got enough money, it can't be helped.

我们没有足够的钱，这实在没办法。

It can't be helped, I live in an expensive hotel!

没办法，我住了一间昂贵的酒店！

We haven't got enough money, and it can't be helped.

我们没有足够的钱，这实在没办法。

There's no way to change the plan. It can't be helped.

计划没办法改变，只能这样了。

Don't cry over your loss any more. It can't be helped.

别再为损失哭泣了。已经这样了，没办法。

This is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.

出了这事很不幸，可是也没办法。

Don't take on, and fret about it too much! it can't be helped.

别难过，别为这事太烦恼啦，没救了。

I hate to greet the committee with bad news, but it can't be helped.

我不愿让委员会听到坏消息，但这是无可奈何的事。

It is a long way to Ireland, Janet, and I am sorry to send my little friend on such weary travels: but if I can't do better, how is it to be helped?

这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程。但要是没有更好的主意了，那该怎么办呢？