I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.

我想我自己能分出好坏，谢谢。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Sure you do. I can tell by the wrap job. She can't make corners like this, Manny!

你肯定知道，一看就知道礼物是谁包的，她折不出这样的角，曼尼！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And, as far as I can tell, the cops are actually helping him.

而且我敢肯定，警察也在暗中协助他。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Let's have a story in the tent. I can tell a story. Make it scary.

让我们一起到帐篷里讲故事吧。我们来讲一个故事吧。讲一个恐怖的故事。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

George. Night time is for sleeping, not playing. I can tell you a bedtime story.

乔治！到了晚上你应该乖乖睡觉，不应该再玩了！不然我给你讲一个睡前小故事怎么样。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

So you can tell what that feels like. Interesting. Anyway, I figured I can hang out with my friends and have fun, too.

所以你也懂那种感觉啊。有意思。总之，我后来想我也可以跟我朋友出去也会玩得很开心的呀。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

As far as I can tell, yes. Did you order Mr. Moody to perform these actions? No, I did not.

在我看来是的。是你下令让穆迪先生这么做的吗？不，我没有。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, it wasn't spray painting a Lightning Bolt on my briefcase, I can tell you that.

这至少不是牛头不对马嘴的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

She's worked at this school for 20 years, and I can tell you that her job is not easy.

她已经在本校工作了二十年，而且说实话她工作挺不容易的。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

No no, the father can, but since I am the roommate I can tell you that she's not here and I'll pass along the message, okay. So bye-bye.

不，老爸当然可以，但是由于我是她室友，我可以告诉你她不在，我会转告她你来过了，所以，再见。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Okay, you know what? I don't have it, but I can tell you exactly where it is on my night stand, and okay.

我没带，不过我可以告诉你，它就在我的床头柜上。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh, wow, oh, you must really love doing that. I mean I can tell you really love to play. Something to do.

哇哦，你肯定很爱音乐，我看得出来你非常喜欢拉琴。挺喜欢的。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I'm sorry. But hey, it's over now, right? Because you can tell them that you know they know and I can go back to knowing absolutely nothing.

对不起，那现在没事了吧？你们可以告诉她们你们知道了，我就可以恢复我什么都不知道的状态。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Jim, I just lost my planet. I can tell you, I am emotionally compromised. What you must do is get me to show it.

吉姆，我刚刚失去了我的星球，我可以告诉你，我很情绪化，你要做的，就是让我展现出来。

《Star Trek》《星际迷航》

I can tell you work out. A paleontologist who works out, you're like Indiana Jones. I am like Indiana Jones.

我看得出来你有健身，一位会健身的古生物学家，你跟印第安纳琼斯一样。我是跟印第安纳琼斯一样。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I can tell we're going to be best chums, Mike. Take whichever bed you want. I wanted you to have first dibs.

我们一定会成为死党，选张床睡，我让你有优先权。

《Monsters University》《怪兽大学》

I can tell you what's in it. Really? How? By smelling it. Freddy Fox has a very good sense of smell.

我可以告诉你里面有什么。真的吗？如何做到？闻一闻就知道了。弗莱迪狐狸有很灵敏的嗅觉。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I can tell you what's in it. Really? How? By smelling it. Freddy Fox has a very good sense of smell.

我可以告诉你里面有什么。真的吗？如何做到？闻一闻就知道了。弗莱迪狐狸有很灵敏的嗅觉。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I mean, Lisa's gonna do for the next 10 years what the Apple II did for the last three. I can tell you that right now.

我的意思是，下一个10年里丽萨将是我们的主打产品，她的地位就像“苹果II”过去3年里对我们来说一样。我现就可以这样肯定地跟你们说

《Jobs》《乔布斯》

So why hasn't Lane just send someone to steal it? Oh, he has. He sent me. And I can tell you. It's impossible.

那么为什么莱恩不派个人来偷走账册？他已经派来了，就是我，而我能告诉你的是，这是个不可能完成的任务。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》