-
Don't touch the cards when somebody is dealing.
发牌的时候不要碰牌。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Did you keep in contact? Christmas cards and such.
你们还保持联系了吗？圣诞贺卡什么的。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Yes, and his father invented that magnetic strip on the back of credit cards. Oh, I like credit cards.
而且他老爸还发明了信用卡背面的磁条。我也爱死信用卡了。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
And you're gonna make them eat those cards. Am I right?
你正打算让他们吃了这些牌，我没说错吧。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
One last thing. Did you send me two birthday cards? No.
最后一件事。你是否给我寄过两张生日贺卡？没有。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car. And she got him to pay off all her credit cards. What? He paid off her credit cards?
好吧，他是很有钱，买了很多礼物，还有车。她还让他付了她所有的信用卡账单。啥？他还帮她付信用卡账单？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
What are these, place cards? Yep, I made them. You sit over there.
这些是什么？座位号吗？是啊，我做的，你坐在那儿。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Ah, sir a ticket to Yemen is $2,100 and we don't take library cards.
去也门的机票是2100元，我们不收借书证。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I'm gonna leave some cards here. Please think of us for you next event.
我留几张名片，下次有需要请考虑我们。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I see, so then, you were lying. About what? About how good your cards were.
我明白，就是骗。骗什么？骗你们牌有多好。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
What do the Humphreys have to offer? Used metro cards? Your dad's Cassingle?
汉弗瑞家族又能给学校什么呢？没钱的地铁卡？你爸爸的唱片？
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
These are real frogs, are they? It's just a spell, besides, the cards you want.
不会是真的青蛙吧？只是施了个符咒而已，而且这可以让你搜集卡片。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Wait a minute, Han. You silk-screened all those beautiful cards. You have an artistic side.
等等，阿憨，你丝印制作了那些漂亮的卡片，你也有艺术方面的天分啊。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Mama, what are you doing? Carson, Carson, can you change these place cards in the dining room?
妈妈，您干吗呢？卡森，卡森，你能把餐厅的座位卡换一下吗？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Okay, I'll tell you, but please don't judge me. He pays for my car, my rent, and my credit cards.
我会告诉你们，但请不要鄙视我。我的车，我的房租和信用卡的账单都是他付的。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Well then you know what that psycho's doing. How many people in the world have got those SIM cards?
那你肯定知道那个变态的阴谋。这个世界有多少人有那张电话卡。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
What do we got there? A piece of silk boxer shorts. Some greeting cards. A half-charred picture of....
里面有什么东西？一些真丝四角内裤，问候卡，烧焦的照片。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy, okay? Cause once those cards are dealt...
如果想和我玩牌就别指望我是个好人，因为牌一发出...
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Cool. Dad. My report cards. Hey, check this out dad, Math, A. Science, A. History, A. Gym. Oooh, my rock polisher.
酷啊！ 爸，是我的成绩单！嘿，快来看看，数学“优等”，自然“优等”，历史“优等”，体育…我的磨石机。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
She sells cards and homemade jewels, she said she wanted to sell them. I said, okay. And in one week, I made a $156.
她卖一些卡和自制首饰，她说想卖呢，我答应了，一周里我赚了156美刀。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
play cards
打牌；玩牌；玩纸牌
-
on the cards
可能发生的, 可能的
-
house of cards
纸牌搭的房子；不可靠的计划；不稳定的情形
-
in the cards
可能的；也许的
-
hold all the cards
能控制局势, 应付自如, 占上风
-
give someone their cards
解雇；开除
-
play one's cards right
发挥优势；把握良机
-
put one's cards on the table
坦陈；摊牌
-
Zener cards
齐纳卡片
-
get one's cards
被解雇；被开除
-
lay one's cards on the table
坦陈；摊牌
-
credit cards
信用卡
-
playing cards
打牌；玩牌
-
debit cards
借记卡
-
deck of cards
一副扑克牌；一副纸牌
-
trading cards
交易卡；贸易卡片；交换卡
-
play your cards right
办事精明；做事有盘算, 处理得当
-
get your cards
被解雇, 被炒鱿鱼
-
military-issue playing cards
军用扑克牌；军事扑克牌
-
House of Cards is a really good show.
纸牌屋是一部很好看的电视剧。
-
He has no job and all of his credit cards are maxed out.
他没有工作，而且所有的信用卡都刷爆了。
-
His parents threatened to cut him off and take away his credit cards if he didn't improve his grades.
他的父母威胁他说，如果他不提高成绩，就不给他钱，还要没收他的信用卡。
-
I filed the cards in alphabetical order.
我把卡片按字母顺序归档。
-
Her wallet was stuffed with credit cards and discount cards.
她的钱包里塞满了信用卡和打折卡。
-
Stephen, I just got your business cards from the printer.
Stephen，我刚从印刷厂那儿拿到你的名片。
-
Yes, I am. Will my Chinese bank cards work there?
是的。 我中国的银行卡可以在那里使用吗？
-
Hmm…How many cards does an order include?
嗯。。一个订单里面有多少张名片？
-
The rate controls the cost of mortgages, credit cards and other borrowing.
利率控制了抵押贷款、信用卡和其他借贷的成本。
-
No, but you can work with an outline and use cue cards to jog your memory.
是的，但你可以列一个大纲，用提示卡来唤起你的记忆。
-
True. And who knows? If we play our cards right, maybe we'll be living out our retirement in Fiji!
真的。谁知道呢？如果我们处理得当，也许我们会在斐济度过我们的退休生活！
-
We killed time playing cards.
我们打纸牌消磨时间。
-
Does the hotel take credit cards?
这家旅馆接受信用卡付款吗？
-
Let's have a game of cards.
咱们来玩纸牌吧。
-
Kids used to trade baseball cards.
孩子们过去常互相交换棒球卡片。
-
I've never been very good at cards.
我打牌的技术向来不高。