Darling, Daddy's taking care of his two favorite girls.

亲爱的，爸爸正在照顾着他最爱的两个姑娘。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

And his girlfriend Jeanne Hebuterne was there taking care of him.

他的女朋友珍妮·赫布特尼在那里照顾着他。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

That nice lady out there, giving you everything you want, taking care of you.

外面那位好心女士，不但给你想要的一切，还悉心照顾你。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

You're not taking care of Daisy anymore. She's leaving you. Nonsense. I am, though.

你没机会再照顾她了，她要离开你了。胡扯！我的确要离开你！

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Who am I? Yes. I'm the guy who's taking care of our baby while you're at bars meeting guys!

我是谁？我是那个照顾我们孩子的人，而你却在酒吧跟男人混！

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I'm doing a horrible job of taking care of you. What are you talking about, you're doing a great job.

我工作没做好，没有照顾好你。你在说什么，你做的很好。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Thank you, but I'm not really sure. Hang on, maybe it's not the worst idea. I mean, he did do a good job taking care of my mother.

谢谢，但还是别了吧。等等，或许这主意也不是那么糟。毕竟他当时照顾我妈的时候也做得很好啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Howie? Sure. This is for you. What's this? It's back pay for all the babysitting and taking care of Halley you've done. There's more than enough in there to cover Comic-Con.

华仔？好的。这是给你的。这是什么？补发工资，之前你给我们当保姆，还有照顾哈雷的酬劳。里面的钱就算你去参加漫展还绰绰有余。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You know, sister things, like I never liked how she always borrowed my bras, or she never liked how I stole her one chance to escape the village and I left her there, taking care of my mother. Things like that.

你懂的，姐妹间的小摩擦，比如我很讨厌她总是借我的胸罩，而她也很讨厌我抢了她离开小村庄的机会而把她留在那里，照顾我母亲，类似的事情。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》