Holden Caulfield is a cynical teenager who feels alienated from the adult world that he is about to enter.

霍尔顿·考尔菲德是一个愤世嫉俗的少年，他觉得自己与即将进入的成人世界格格不入。

To rewrite the story of Holden Caulfield you have to become a melancholy genius, too.

重写霍尔顿·考尔菲德的故事，你还得变成那个忧郁的天才。

To make matters worse, says Caulfield, mass media are rarely critical of new beauty products.

考菲尔德称，更糟糕的是，大众媒体很少去评判新型化妆品。

The food element came about because I was working at Tuckshop Takeaway, Caulfield (Melbourne).

食物这个元素来源于我在墨尔本考尔菲尔德快餐外卖店的工作。

Last month California spoke to the Guardian and said he had "always wondered what happened to [Caulfield]."

上个月书作者加利福尼亚在卫报的采访中说，他“一直想知道考尔菲德身上会发生什么样的事。”

The author, Timothy Caulfield, is a professor of law and public health at the University of Alberta in Canada.

书籍作者蒂莫西•考菲尔德是加拿大阿尔伯塔大学法律与公共卫生系教授。