-
I guess he scored off the charts on some tests.
他好像是考试得了很高的分。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
After all, my parents died very young. And my cholesterol's off the charts.
还有，我父母亲很年轻就过世了。我的胆固醇还过高呢。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Because I looked up your file while you were drooling on the floor. Your aptitude tests are off the charts, so what is it?
因为在你被打的时候，我看了你的档案，你的能力测验分数很高，所以到底为什么呢？
《Star Trek》《星际迷航》
-
You know what I think is really cool? This webbing. Tensile strength is off the charts. Who manufactured them? I did.
知道我觉得什么很厉害吗？这个网，抗拉强度简直爆表，是谁制造的？我。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
双语例句
-
She's the fastest swimmer on the team. She is off the charts.
她是队里最快的游泳运动员 她创历史新高
-
It would be somewhere over there off the charts.
它就会在那里，图外那一带的某个地方。
-
Even more, audience polling is off the charts.
锦上添花的是，观众投票人数打破记录。
-
Using gutter oil, breeding ratios are off the charts!
使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！
-
The researchers said that the results were off the charts.
研究人员说，结果“远远超出标准”。
-
She's the fastest swimmer on the team. Her time is off the charts.
她是队里最快的游泳运动员，她的速度破了纪录。