-
That's the science. Those are the facts.
这是科学的结论，这些都是事实。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Your facts or mine? What's the difference? Mine are the true facts.
你的事实还是我的？有什么区别？我的事实才是事实。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
In closing, I want to leave you with some basic facts.
最后，我想告诉你们一些基本的事实。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
We have to be guided by the science. We have to remember the basic facts.
我们必须遵循于科学我们必须记住基本的事实。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Excuse me, but I don't need to be stirred or squashed. The facts speak for themselves.
抱歉，我不需要扇动或逼迫，事实会说话的。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
I just stated the facts of the case. I mean, it's not like a bunny could go savage.
我只是陈述案件事实，兔子就不可能突然变野蛮。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
And we have to be guided by the science. We have to be guided by the facts, not fear.
我们必须尊重科学，我们必须遵循事实，而不是恐惧。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
No. This is between a firm and a paralegal, and we're all just slaves to the facts.
不，这是律所和律师助理间的事，我们只是事实的奴隶。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
This is merely a statement of facts. Oh! You hired the assassins? You manipulated that whore, Mei Lin.
这全部是事实啊。哦！那些刺客是你雇的吗？是你指使那个妓女美玲的吗？
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
That's not the way the legal system works. This process is based on an objective review of the facts, not of the lies.
这样不符合法律程序，申请注销得根据客观事实，而不是谎言。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Why don't you just get all your facts before you run around telling everybody that you know, you're the only hot couple.
请你先去把事实搞清楚，不要逢人便说全天下只有你们在热恋！
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
So you didn't just record objective facts you memorialized subjective opinion, follow-ups, strategies. Yes.
所以你记录的不仅包括客观事实，还包括你主观的看法，后续调查，策略等等。没错。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Being passionate about what you believe in is the only way to live. I don't need your facts, and I certainly don't need your points of view.
对自己的信念充满热情才是生存的唯一方法，我不需要你的事实，也更不需要你的不同观点。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Aren't you? Well, let us review the facts. I have lost a valuable paper knife. Given to the late Lord Grantham by the King of Sweden.
是吗？我们来回顾一下事实，我丢了一把很贵重的裁纸刀，是瑞典国王赠给已故的格兰瑟姆伯爵的。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
And this doesn't go nearly far enough. So we obviously have to get back to some basics. Remind ourselves of some of the facts that are before us.
这还远远不够，所以我们显然是得回到一些基本问题上了，回顾一些摆在我们面前的事实。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
On the Hudson River. Isn't it a little early in the year to go fishing? Seeking the facts is hardly "fishing," Mr. Skiles.
是浮在哈德逊河上，今年这个时候去“钓鱼”是不是早了点？寻求事实跟“钓鱼”完全是两码事，斯基尔斯先生。
《Sully》《萨利机长》
-
Now, I will share with you the facts and evidence as they were available to me, and in this very room, you will all attempt to solve the case of Blessington The Poisoner.
我将告诉大家当时我已知的事实和证据，就在这里，大家可以尝试解开下毒者布莱辛顿之谜。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
No. Scientists do not compromise. Our minds are trained to synthesize facts and come to inarguable conclusions. Not to mention, Sheldon is bat-crap crazy.
不，科学家从不妥协。我们的大脑被锻炼成就是把事实结合起来然后得出无可辩驳的结论。更不用说，谢尔顿还是个怪胎。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
I understand your reticence, Dr. Cooper, and I sympathize, but the hard facts are, occasionally, we have to shake a few hands and kiss a few butts to raise money for our research.
你不情愿我很理解，库珀博士，我深表同情，但残酷的事实摆在面前，有时候我们不得不为了募集研究资金而跟某些人溜须拍马。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
And if we take the steps that are necessary, if we're guided by the science, the facts, not fear, then I am absolutely confident that we can prevent a serious outbreak here in the United States and we can continue to lead the world in this urgent effort.
如果我们采取必要的步骤，如果我们遵循科学，是事实，而不是恐惧，我特别充满信心，我们可以避免它在美国很严重地爆发，我们能够继续领导世界进行这一紧迫的努力。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
facts and figures
精确的细节
-
the facts of life
性知识
-
basic facts
基本事实；基础事实
-
nutrition facts
营养成分；营养说明；营养标示
-
festival facts
节日事实；节日实况；节日实情
-
The policeman confirmed the facts with the people who were at the accident.
警方与事故现场的人确认了一些事实。
-
The opposition claimed that the article was a gross distortion of the facts and should be treated as such.
反对派声称，这篇文章严重歪曲了事实，这一点应该坦诚。
-
She has a pretty amazing memory and can recall many facts off the top of her head.
她的记忆力相当惊人，能一下子回忆起许多事实。
-
I'm the complete opposite of you. I'm introverted and have always preferred hard facts and structure.
我和你正好相反。我性格内向，而且更喜欢确定的事情和固定的框架。
-
The facts were plain to see.
事实显而易见。
-
He was armed with all the facts.
他备有所需的全部事实材料。
-
But you have to go on the facts.
但是，你得以事实为依据。
-
Face facts —she isn't coming back.
面对现实吧—她不会回来了。
-
He read the salient facts quickly.
他迅速地阅读了那些最重要的事实。
1. 柔性交流输电系统（FACTS）的英文表达为：Flexible Alternative Current Transmission Systems，是综合电力电子技术、微处理和微电子技术、通信技术和控制技术而形成的用于灵活快速控制交流输电的新技术。 比较常见的FACTS包括静止无功补偿器，静止同步补偿器，固定串联补偿装置和可控串联补偿装置。除了实现潮流控制和电压控制以外，还为电力系统提供了一种较为灵活旳抑制低频振荡的方式。