A time machine from the movie the time machine? No. a time machine from Sophie's choice.

电影"时间机器"里的时间机器？不，是"苏菲的选择"里的时间机器。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I'll go for $200. That time machine stays right where it is.

我付200让时间机器就呆在原地。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Do you have $800? Not to blow on a miniature time machine.

你有800美金吗？撼动不了这台小型时间机器。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Boy, Sophie could have used a time machine in that movie. Did you see it? It's rough.

厉害，苏菲在电影里是用过一个时间机器。你见过吗？挺刚猛啊。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Congratulations. You are the proud owner of a miniature time machine. You lucky duck.

祝贺你你光荣地成为这台小型时间机器的主人了。你个幸运的家伙。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Some guy is auctioning off a miniature time machine prop from the original film, and no one is bidding on it.

有人拍卖了一个原版电影里用过的时间机器道具，但竟然没人竞拍。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Why don't we share it? We'll each put in 200 bucks, and we'll take turns having it in our house. A time-share time machine.

要不我们一起凑钱吧？我们每人出200，然后我们轮流把它放家里。一个时间共享的时间机器。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I paid $200 for my share. Dude, everybody knows a time machine loses half its value the minute you drive it off the lot.

我的股份当时是200美金。小子，大家都知道时间机器会因为转让而贬低一半的价值。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Terrific. Does anyone want to buy my share of the time machine? Why? I don't want it anymore. Why? Just personal reasons.

棒极了。有人想要买我时间机器里的股份吗？怎么？我不想再要了。为什么？私人原因。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Please, it's not a time machine. If anything, it looks like something Elton John would drive through the everglades.

拜托，那才不是什么时间机器，这顶多就是看上去像艾尔顿·约翰驶过大沼泽地的代步工具。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Where you took advantage of the advanced technology to build a time machine, and now you're back to bring us all with you to the year 7010.

然后你在那里利用当时的先进技术造了一架时间机器，现在你是回来接我们去7010年。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

How can you waste your lives with these stupid toys and costumes and comic books and now that, that. Again. Time machine.

你们怎么能浪费生命整天弄这些蠢玩具和傻戏服，还有漫画书还有，那个，那个... 再次提醒，时间机器。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Not done. By the time I finally got to work, they'd given my shift away. Yeah, that's right. I lost an entire day's pay, thanks to this, this time machine.

还没完呢，等我终于好不容易赶到那里上班，他们已经把我的班给换了，是啊，没错，我损失了一整天的工资，就因为这个，这个，时间机器。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

It's not a time machine. Dad. It's not a time machine.

这不是时光机，爸，这不是时光机。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

The guy said it was a time machine. It's not a time machine. He was wrong.

那个家伙说它是时光机，这不是时光机，他错了。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

What guy? The guy. He was at the park. He said it was a time machine.

哪个家伙? 在公园里的那人，他说这是时光机。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

If I had one wish, it would be to build a time machine, go back to when I was 7, when Jimmy Hauser had the chicken pox.

如果可以许一个愿的话，要回到我七岁，吉米得水痘的时候。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》