Okay, everybody. We have a new student in class today.

好啦，各位，今天我们班上来了位新同学。

《Inside Out》《头脑特工队》

He must have been a real pleasure to have in class.

跟他同班上课一定很衰。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

We have zero tolerance for cell phones in class, so we will get to know each other in detention. Cell phone.

课堂上绝对不准使用手机，所以我们正好在留校时认识彼此，手机给我。

《High School Musical》《歌舞青春》

Very well. Top test scores in class. Highest Battle Room ratings. But you have a habit of upsetting your commander.

非常好，考试成绩名列前茅，战斗得分也是第一，但你好像总是惹你的长官生气。

《Enders Game》《安德的游戏》

I know. I turned to talk to you in class to tell you about this little dry patch and realized I was talking to Yogi.

就是，我转身跟你说我手上这块皮肤好干然后才意识到我是在跟尤吉说。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

No hats in class, Mr. Friar. I am my hat, teacher man. Hey, Friar. You're as tough as everyone thinks you are? Hey, Hart. Are you?

教室里不能戴帽子，弗莱尔先生。没帽子毋宁死，教书的。嘿，弗莱尔，你和大家想的一样难搞吗？嘿，哈特。你呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's really been... Margaret, you knew I was in here. Sorry. I just had some messages. Luke's guidance counselor, Luke fell asleep in class again. Haley's car payment is late.

这真的... 玛格丽特，你知道我在这。抱歉，我刚收到了一些消息。卢克的辅导员说卢克又在课上睡觉了，海莉的汽车贷款迟交了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》