I have a date. You have a date? With who? Oh, it's my girlfriend.

我有约会。你有约会？和谁？我女朋友。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Come on you guys, I don't care, I have a date tonight. You have a date? Yeah, Monica's setting me up.

我才不在乎，我今晚有约会。你有约会？对呀，莫妮卡为我安排的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

So what we did was in fact dating? Well, yeah, we did have a date. Exactly. Thank you.

这么说我们那会是在约会了？是啊，我们是约会过。千真万确，谢谢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Okay, well, I have a date, too, so I'll see ya.

好吧，我也有个约会，那就待会见。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Look at that. I have a date. I love America again.

瞧瞧，我有约会了，我又开始热爱美国了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, there you are. I have a date with Dan. Could you excuse us?

你在这儿呢。我和丹有约会。可以让我们独处一下吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Okay. What the hell was that? You know what? Don't answer me. I have a date with Danny.

你搞什么啊？算了，不用说了，我要跟丹尼约会咯。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, actually, I'm already done. But I kind of got plans. You have other friends? Yeah, I have a date.

事实上，我已经下班了，但我有其他计划，你有别的朋友。对，我有约会。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

What? You have a date? Who with? No one. Come on, what's his name? Nothing. Come on, tell me.

什么？你有约会？跟谁？没有谁。他叫什么名字嘛？没什么。来嘛，告诉我。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You have a date with Dr. Burke? Why? Why? Why should that bother me? I love that man. He's like a brother to Dad.

你要跟柏克大夫约会？为什么我会不高兴呢？我爱那家伙，他就像爸爸的兄弟。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

How is she going to juggle work? Does she realize she's not going to have a date again for the next eighteen years?

她怎么有办法去工作？她知道她在未来的18年内，都无法再去约会了吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Oh. And I don't even have a date.

我连男朋友都没有。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And you know this pass I was given. Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire.

我拿到的这张通行证，原本是有使用期限的。

《The Walk》《云中行走》

What have you done? And tonight, they will. Yes. Because you, my friend, have a date.

你做了什么？而今晚，他们将见证。是的，因为你，我的朋友，有个约要赴。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

So, you're going to clear me for immediate return to the park where I have a date with a homicidal bandit, and I'm late enough as it is. Now. Go on.

你现在通过我已排除故障，送我回乐园，我还和一个杀人成瘾的强盗有约，而我已经迟到了，现在，继续吧。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Okay. Don't. Don't. F.Y.I., I changed my Facebook status to Single about an hour ago, and guess what. I already have a date. You don't believe me, do you?

别，别碰我！告诉你们吧，我刚在Facebook上把情感状况改成单身才改了一个小时，你们猜怎么着，已经有人约我了，你们不信我，是不是？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》