Do you want to go out on a date with her? Monica.

你要不要跟她约会？莫妮卡。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You know, I wore that cashmere sweater on a date last night. Oh?

我昨晚穿那件喀什米尔毛衣去约会。哦？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

So, we're on a date? Hey, you watch it.

所以我们是在约会喽？嘿，你小心点。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

What's going on? Sheldon's assistant asked me on a date last night.

怎么了？谢尔顿的助理昨晚约我。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Ooh, look who's out on a date. Pasadena's favorite power couple, Shamy.

哎呀，那边在约会的是谁啊，是帕萨迪纳市的超人气金童玉女——谢米组合。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

No, it's okay, and we are on a date. I'm just a little nervous.

不，没关系，我们本来就在约会，我只是有点紧张。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Why, you asking me on a date？Sorry, poor taste. Are you married？No. I am divorced.

为什么问这个，想约我吗？不好意思，无意冒犯。你结婚了吗？没有，我离了。

《Source Code》《源代码》

I'm sorry. I didn't realize you were on a date. No, it's okay. Keep going?

我很抱歉，我不知道你正在约会呢。不，没关系，你继续说。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Kevin, what the hell? Why don't you answer your phone? I was on a date. Yeah, hi.

凯文，你搞什么？为什么你不接电话？我刚在约会。你好。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Sorry, honey, mommy and daddy haven't been on a date for, like three weeks and four days.

不好意思，宝贝，妈妈爸爸已经好长时间没约会过了。三个星期零四天。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'm not asking you to go on a date with him. Really? 'Cause I could kinda use the money.

我不是要你跟他约会真的吗？因为我真的很缺钱。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hey, you know who went out on a date the other night? Stuart. Oh, good for him. I thought so, too.

你知道之前谁晚上去约会了吗？斯图尔特。那恭喜他啊。我也这么觉得。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Okay, you can totally say no, but, would it be okay with you if I set Ross up on a date?

你可以反对，我可以帮罗斯介绍女朋友吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Rach, I got to say it's gonna take a lot of money for me to go out on a date with a dude.

要我跟男人出去约会，可得付我一大笔钱。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Well, she spent the last six months getting over him, and now she's celebrating that by going on a date with him.

她花了六个月才忘记他，现在她庆祝的方式就是跟他约会。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Sure we'll do it. What are you up to? Well, Phoebe set me up on a date. Oh, my God.

我们当然可以，你要做什么呢？嗯, 菲比帮我安排了一个约会。喔, 我的天。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Why? Why would you want to do that? Why? So that if we went out on a date, she'd be there.

为什么？你为何要那样做？为什么？因为如果我去约会时，她就会在我身边。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Hey Joey, have you ever been so hungry on a date that when a girl goes to the bathroom you eat some of her food?

你曾经在约会时饿到，趁女伴去上洗手间偷吃掉她的食物吗？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I don't know. I haven't been out on a date in so long. Phoebe, you had a date three days ago.

我已经很久没有约会了。菲比，三天前你才约过会。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh, melodramatic? Anything I do, anywhere I go, if I go on job interview, if I go on a date, they Google me.

小题大做？我做任何事，去任何地方，无论面试还是约会，对方都会上谷歌搜索我。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》