I do not believe the collective evil, but I believe that collective responsibility.

我不相信集体罪恶，但我相信集体责任。

This is really the Priestly version of an old biblical doctrine, a doctrine of collective responsibility.

这真是祭司版本的老圣经的教义，这个教义是关于集体的责任的。

Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.

虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。

And penalising individuals—as American prosecutorshave done in recent years in response to a series of scandals—is of little usebecause of the Japanese ethos of collective responsibility.

而且惩罚个人（就像美国的检察官在最近几年的公司丑闻中所作的）在日本没什么用，原因在于日本人的集体负责的风气。

Thee two major game rules of Exco - confidentiality and collective responsibility - will still be in place.

行政会议的两条重要规则% - 保密和集体负责制- 依然保留。