Let 's tell the noses and call it a day.

咱们计算一下人数收工吧。

Let's call it a day and go to the movies.

我们收工看电影去吧！

Get a Bible and a beanbag and call it a day, you might say, but presidential libraries typically handle their subjects with generous and appealing details.

你也许会说，拿一本圣经和一个豆子袋，然后草草收工吧，但总统图书馆通常用慷慨和吸引人的资料处理着它们的话题。

I've had it. Let's call it a day.

我受够了。我们今天就到这里吧。

Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.

面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。