The Current Corporate Communication of the Company refers to the Annual Report 2010.

本申请表格所提及之本公司本次公司通讯文件指年报2010 。

Corporate Communication includes but not limited to annual reports, interim reports, notices of meeting, listing documents, circulars and proxy forms.

公司通讯包括但不限于年报、中期报告、会议通告、上市文件、通函及委任代表表格。

The Current Corporate Communication of the Company refers to the Interim Report 2011.

本申请表格所提及之本公司本次公司通讯文件指中期报告2011。

The Current Corporate Communication refers to the Interim Report 2010 of the Company.

本申请表格所提及之本次公司通讯文件指本公司2010 中期报告。

By electing to read the Website Version of the Corporate Communication published on the Bank's website in place of receiving printed copies, you have expressly consented.

在选择浏览在本行网站发出之公司通讯网上版本以代替收取印刷本后， 阁下已明示同意放弃收取公司通讯印刷本的权利。

All future Corporate Communication in both printed English and Chinese versions will be available from the Company or the Company's H share registrar upon request.

本公司或本公司的H股股份过户登记处将备有所有日后公司通讯之英、中文印刷本以供索阅。

The Current Corporate Communication refers to the Circular to the shareholders of the Company dated 13 October 2010.

本申请表格所提及之本次公司通讯指本公司2010 年10 月13 日的致本公司股东之通函。

Shareholders are entitled to change their choice of language of the Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's H share registrar.

股东有权随时发出合理书面通知予本公司的H股股份过户登记处更改收取公司通讯之语言版本。

The Current Corporate Communication refer to the publication of the H Share Interim Report of 2011 of the Company.

本申请表格所提及之本次公司通讯指2011年H股中期报告。

The Current Corporate Communication refers to the circular of the Company dated 25 November 2011.

本申请表格所提及之本次公司通讯文件指日期为2011 年11 月25 日的本公司通函。

By selection to read the Website Version of the Corporate Communication published on the Company's website in place of receiving printed copies, you have expressly.

在选择浏览在本公司网站发出之公司通讯网上版本以代替收取印刷本后。

By selecting to read the Website Version of the Corporate Communication published on the Company's website in place of receiving printed copies, you have expressly consented.

在选择浏览在本公司网站发表之公司通讯网上版本以代替收取印刷本后。

If you choose Website Version, a notification of the publication of the Corporate Communication on the Company's website will be sent to you in the future.

如阁下选择收取网上版本，本公司会发出关于登载公司通讯的通知予阁下。

I have already received a printed copy of the current Corporate Communication in English but I would now like to receive a printed copy in Chinese.

本人已收取本次公司通讯之英文印刷本，但现在希望收取其中文印刷本。

You wish to receive the corporate communication for securities of which you are the non-registered underlying owner and are held in the CCASS Depositary.

阁下持有未以阁下名义登记并存放于中央结算系统内的上市股票，而欲收取有关上市公司之通讯。

You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.

阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。

This makes corporate communication on any level highly effective: Those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another e-mail announcement.

这使得任何层次的企业交流都非常有效：对于那些希望获得该信息的人而言，他们可以获得该信息；而对于那些不希望获得该信息的人而言，也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。

Master degree in Corporate Communication at University of Lugano develops analytical and decision-making abilities for corporate communication, grounded in a sou…

公司通讯硕士程度在卢加诺大学开发的分析和决策为企业的沟通能力，在一个组织良好的知识基础。

The Current Corporate Communication of the Company refers to Annual Report 2010.

本申请表格所提及之本公司本次公司通讯指二零一零年年报。

The Current Corporate Communication of the Company refers to Interim Report 2011.

本申请表格所提及之本公司本次公司通讯指二零一一年中期报告。