The opening of the Caspian Consortium pipeline in 2001, from western Kazakhstan "s Tengiz oilfield to the Black Sea, substantially raised export capacity."

2001年，里海联盟石油管道开通，从西哈萨克斯坦的坦吉斯油田一直延伸到黑海，这大大增加了该国的石油出口量。

The study came about through an international project led by the U. S. -based consortium NIDCAP, whose goal is to create a set of standard practices to optimize the health and well-being of neonates.

该研究是以美国财团为基础的新生儿个体化发育支持性护理模式领导的国际项目，目的是建立一套常规做法来优化婴儿和健康。

This new Li-ion battery technology promises to meet all of the U. s. Advanced battery Consortium requirements for HEVs.

这种新的锂离子电池技术的承诺，以满足美国先进电池联合体混合电动汽车的所有要求。

The consortium creates a partnership with the U. S. petroleum and natural gas industries and trade associations, state funding agencies, academia, and the National Energy Technology Laboratory.

该联盟与美国石油和天然气工业、商业协会、州立机构、学术团体和国家能源技术实验室建立了合作关系。

DEA agents say the Urdinola brothers work somewhat independently from the rest of the Cali consortium, with their own trafficking and money-laundering organizations across the U. s.

美国缉毒局的干员指出Urdinola兄弟的贩毒作业与卡利组织的其他部门算是分开来的，因为他们在全美布有自已的贩毒与洗钱组织。