They were abstracted and conventionalized.

它们是抽象化的和标准化的。

He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.

他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。

According to this view, meaning is based on conventionalized conceptual structures.

根据这种观点，意思是根据规约的概念结构。

Idioms are conventionalized multiword expressions and contain much cultural information.

习语是语言词汇的重要组成部分，包含着丰富的文化信息。

They are so conventionalized that speakers may not be conscious of their being metaphorical.

他们是如此规约，发言可能不会意识到自己正在隐喻。