It's pretty steady. My wife and I are still crunching a few salary numbers though.

挺稳定的。但我跟我妻子还在忙着算工资。

The computer does most of the number crunching.

这台计算机会完成大部分数字运算。

I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.

我饶有兴趣地细读这些书，常常运算到凌晨1：00。

Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.

视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。

The dog was crunching a bone.

那只狗正在嘎吱嘎吱地啃骨头。

It is well suited for crunching large amounts of data.

它非常适合挖掘大量数据。

Hours later, they heard crunching footsteps on the rubble.

几个小时之后，他们听到了废墟上有脚步压响。

For now, we will concentrate on crunching data with Hadoop.

但现在，我们将主要关注使用Hadoop挖掘数据。

Most of it is the data computers use while crunching something else.

大部分数据是计算机在计算其它东西时使用的。

The only roads out here right now are spine-crunching gravel tracks.

这里唯一通往外界的道路现在是很多碎石小路。

And they're crunching Numbers all day trying to improve performance.

他们正在计数整天试图以提高性能。

But, after further number crunching, that prediction was later retracted.

但是，经过进一步数字核算后，他们后来收回了这个预测。

This article has shown you a simple example of crunching big data with Hadoop.

本文展示了使用Hadoop挖掘大数据的一个简单示例。

You might hear a crunching or clicking sound when you bend or extend your knee.

当你弯曲或伸展膝盖的时候可以听见卡吧喀吧的响声。

The number crunching suggests that 13 of the 15 sites aren't the product of chance.

大量的计算表明15个古文明中，有13个的地点并不是随机分布的。

Some, like tyrannosaurus rex with its bone-crunching teeth, are obviously predators.

像霸王龙一样牙齿咯吱作响的恐龙，一看就是食肉动物。

Some people love nothing more than digging into financial statements and crunching Numbers.

有些人对研究金融的内容和摆弄数字的喜欢超过一切其他。

She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.

她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。

"They've done an enormous amount of number-crunching with stupefying amounts of detail," he said.

“他们已经做了大量的数据统计工作而且还有大量的详细信息，”他说。

Presently a voice cameout of the cottage: "Munching, crunching, munching, Who's eating up my house?

不久一个声音从小屋里传出来：“大声嚼，嘎吱嘎吱，大声嚼，谁在吃掉我的房子？”

A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.

一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。