-
A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, which are used to fight disease.
女人的鼻子则对主要组织兼容性复合体 (MHC) 分子特别敏锐，这是用来抗病的分子。
《TED-Ed》《TED教育》
-
Well, we were studying molecular structure, and it occurred to us that we are all made with particular molecules.
我们在学分子结构的时候，突然意识到自己也是由特定的分子组成的。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Over millions of years I learned to control the molecules around me. I grew smarter and stronger.
几百万年了我学会了控制周围的分子。我变得更智慧，更强大。
《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》
-
I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. But my regulator had sustained too much damage.
我知道我必须缩小到分子状态穿进去，才能拆除导弹，但我的调节器已经遭受了太多损坏。
《Ant-Man》《蚁人》
-
I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-a-vis taste.
我终于有时间验证我的理论，从蛋白质中分离水分子，以及它对口感的影响。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
My pleasure. For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate.
我很荣幸。作为非物理学家您对大脑水分子中的电偶极子难以形成玻色凝聚物的原因理解得非常到位。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
To make energy, the mitochondria takes oxygen, this is the only reason we breathe it, and adds electrons from the food we eat to make water molecules.
为了制造能量，线粒体吸进氧气。这是我们需要氧气的唯一原因。然后它加入从我们吃的食物中来的电子去制造水分子。
《TED-Ed》《TED教育》
-
When a study asked women to smell t-shirts that had been worn by different men, they preferred the odors of those whose MHC molecules differed from theirs. This makes sense.
当实验要求女人闻不同男人穿过的 T 恤时，她们偏好与自己不同 MHC 分子的气味。这不无道理。
《TED-Ed》《TED教育》
-
You shouldn't keep your bread in the refrigerator. Staleness is caused by crystallization of the starch molecules, which occurs faster at cool temperatures. On Earth, we say "thank you."
你不该把面包放冰箱里的，淀粉分子间的结晶作用会让面包变硬，在低温条件下这一过程会加速。在地球上，我们都说“谢谢”。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
temperature-sensitive molecules
热敏分子
-
The molecules join together to form long strings.
分子连接在一起形成长串。
-
Organic compounds contain carbon in their molecules.
有机化合物的分子里含碳。
-
There are data on the rates of diffusion of molecules.
有一些关于分子的扩散速率的数据。
-
The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.
脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。
-
Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.
蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。