These residents became cynical after a long period of inhumane government control.

这些居民在长期受到政府无人性的管制后变得愤世嫉俗。

She is cynical about love and only wants to improve her living conditions through others.

她是一个玩弄感情的女子，只想通过别人改善自己的生活状况。

The cynical laugh of the classmates hurt the child's heart.

同学们的嘲笑伤害了这个孩子的心灵。

He is a cynical person who believes people always act selfishly.

他是一个愤世嫉俗的人 觉得人们总是自私地行事

It's pithy, to be sure! But maybe you'd prefer it to say "be as cynical as possible."

这当然很精辟！但是或许换个说法，改成“利益至上”更好。

So is everyone in your generation a cynical slacker then?

那你们这代都是愤世嫉俗的懒人吗？

Holden Caulfield is a cynical teenager who feels alienated from the adult world that he is about to enter.

霍尔顿·考尔菲德是一个愤世嫉俗的少年，他觉得自己与即将进入的成人世界格格不入。

She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。

It's hard not to be cynical about reform.

很难对改革不持怀疑态度。

Do you have to be so cynical about everything?

你非得怀疑一切吗？

I'm a bit cynical about the benefits of the plan.

我对这项计划的成效有点儿怀疑。

Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.

作这样的广告宣传就是耍弄老年人。