You'd better watch your back, Wiggin.

你最好小心点儿，维京。

《Enders Game》《安德的游戏》

I think, you'd better get to your next class.

我觉得你应该赶紧去上你的下一堂课。

《An Education》《成长教育》

You'd better go before he starts spraying you with Lysol.

你最好趁他还没拿来沙尔(消毒药水)来对着你喷的时候赶紧闪。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Yes, but he's very protective of me so you'd better watch yourself.

他很保护我，你最好小心一点。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm having a baby, remember? Oh, yes. You'd better come inside then.

我正怀着小宝宝呢，你忘了吗？哦，我想起来了！你最好赶紧到里面来。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Come here. Next week when I'm six, you'd better ask for real candles.

过来。等下周我六岁的时候，你最好去要真正的蜡烛。

《Room》《房间》

Well, if you're to give us a piece of land, you'd better know where it is before you agree.

如果您愿给我们一块地，您答应前最好先知道我们要哪块地。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

Well, you'd better make it for three. I don't know if we're going to be hungry at three.

你最好改成三。下午三点应该不会饿。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Well, then you'd better keep it away from Ross's hair. So this is pretty rare. How did you get that?

那你最好别靠近罗斯的头发。这很珍贵，你是怎么找到的？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Don't worry, Peppa. Daddy Pig will rescue Teddy! You'd better hurry, Daddy Pig. It's just about to rain!

别担心，佩佩。猪爸爸会救泰迪的！你最好快点，猪爸爸。就快要下雨了。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Boy, we need to get you a bell. Listen up. If a kid hears you coming, they'll call Mom or Dad, then you'd better run fast or things will get bad.

你该挂个铃铛的。听好，小孩听见你靠近他就会喊救命，最好转身快落跑不然会满头包。

《Monsters University》《怪兽大学》

You'd better hurry, Daddy Pig. It's just about to rain. I know all about thunderstorms. It won't rain for ages. As I thought, plenty of time before it rains.

那你要快点才行，马上就要下雨了。我还是非常了解暴风雨的，要很久之后才会下，如我所料，这么点时间足够了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Otherwise, you'd better hope the sediments around you harden while your bones decay away and another sediment or mineral fills in the spaces your bones leave behind, creating a perfect cast of your skeleton.

不然，你最好盼着在你骨骼渐逝时，你周边的沉积物硬化有别的沉积物或矿物填充你骨骼留下的空间，铸造成完美的骨骼造型。

《TED-Ed》《TED教育》