-
I know lots of dangerous people, okay? Name one. Eddie Crispo. Anyway, he said this isn't a replica. It's the real deal.
我认识很多黑道人物，好不好？说一个。艾迪·克里斯波。不管怎样，他说这个不是仿品，而是真品。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Someone like me? I know cops. Your friend here, he's the real deal. I bet he bleeds blue. But you, you're playing make believe.
我这种人？我了解警察，你这位朋友他是真的从头到脚都是警察，但是你，你不过是角色扮演罢了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
But if I was a medical professional handing over some tablets to cure your headache or the morning after pill, you wouldn't want those to be tic-tacs, how would you know that I'm giving you the real deal?
但如果我是个药学专家，把这些''药丸''交给你，以治疗你的头痛，或是当作事后避孕药(在你想要真正的药，而不想吃到薄荷糖的前提下)，你怎么能知道你没有被骗呢?
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
双语例句
-
Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.
她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。
-
Btw D. Rose is the real deal!
顺便说一句，德里克·罗斯真棒！
-
It is a real deal, not joke.
这是真的交易，不是开玩笑。
-
She's the real deal.
她真的与众不同。
-
Final note: Chase Budinger is the real deal.
最后一点：大通巴丁杰是真正的交易。
百科
1. 《Real Deal》是Jessie J演唱的一首歌曲，由Jessica Cornish、Darhyl Camper、Shuggie Otis作词、作曲，收录于专辑《R.O.S.E. (Obsessions)》中。
