A mass of high pressure is sitting over Greenland like a rock in a river, deflecting the cold air of the jet stream farther to the south than usual.

这是由于大量高气压盘踞在格陵兰岛上空，有如中流砥柱，使得高空急流形成的冷空气调头朝比往年更南方向推进所致。

Method: 30 patients with deflection of nasal septum were selected as researching object, including 12 C-form deflection, 10 S-form deflection and 8 other type, by the deflecting type.

方法：30例鼻中隔偏曲患者，其中C形偏曲12例，S形偏曲者10例，鼻中隔棘状或嵴状突起者及其他不规则偏曲8例。

Well intervals where lift pumps can be located in highly deviated wells include vertical interval, deflecting interval, angle maintaining interval and branch rat hole.

大斜度井可供选择的下泵位置有在垂直段安装，在造斜段安装、在稳斜段安装、在分支鼠洞井眼安装。

And Skrymir had been Utgard-Loki in disguise, deflecting Thor's hammer-blows to form valleys in the surrounding mountains.

而巨人斯克里米尔是乌特迦·洛奇的化身，他将索尔的捶打力量转移到周围的山中，形成了山谷。

In combat, the power suit can be worn with a small shield capable of deflecting power bolts.

在战斗中，电力西装可以穿小盾能够转移电力螺栓。

Increased chances for 'of blocking' and 'of deflecting' suffix.

为妨碍'的'和'使'后缀偏转的增加机会。

Biological material can be difficult to image in ordinary TEMs because electrons pass through it without deflecting.

普通显微镜在探测生物材料时，因为电子通过材料不偏转而不易呈像。

They work by either chemically absorbing UV rays or deflecting and bouncing them off your body.

它们的工作原理要么是含有能吸收紫外线的化学物质，要么是使紫外线折射或色散，避开你的身体。

It is ideal casing centralizer for both deflecting and horizontal well.

双弓形弹簧片套管扶正器是斜井、水平井理想的套管扶正工具.

These systems must be capable of containing or deflecting falling objects.

这些装置必须能够承受或转移落物的冲击力。