Defeated in battle. Is this to be my legacy?

"在战斗中被击败"，这就是我的遗赠？

《Maleficent》《沉睡魔咒》

And no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet.

到现在也没人能令人信服地解释究竟马泽·雷汉是如何击败了整支舰队的。

《Enders Game》《安德的游戏》

Hey! Once again, defeated by your own prurient interests.

再一次，你被你的恶趣味打败。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

A reminder that this disease can be contained and defeated.

这也提醒我们这一疾病能够被遏制和被战胜。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

We will never forget what the enemy did. But we defeated them.

我们不会遗忘敌人的所作所为，但我们打败了他们。

《Enders Game》《安德的游戏》

My God, you did it. You just defeated Nazism with a crossword puzzle.

天哪，你做到了。你用一个纵横字谜就打败了纳粹。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

So I've heard. Stannis defeated at the Black-water. Robb Stark killed at the Twins.

我听说了，史坦尼斯败落黑水河，罗柏·史塔克死在孪河城？

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Po. You're alive. Or we're both dead. No, Master, I didn't die. I defeated Tai Lung.

阿宝，你还活着? 还是我们都死了? 师父，我没死。我打败太狼了。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

You're letting yourself be defeated, my lady. I'm sorry if it's a "Lapse" to say so, but someone has to.

您这是任凭自己被击垮，小姐，如果这样说是"过失"，那我很抱歉但总得有人说。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

It's a weird figure of speech, isn't it? We won when you weren't actually playing. When we watch Star Wars, we don't say, "We defeated the Empire."

你不觉得这个比喻很怪吗？不是我们在玩却说“我们赢了”?当我们看《星球大战》的时候我们不会说“我们打败了帝国”。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》