You were? - In fact, my father was a den mother.

真的？ -当然，实际上我爸爸是童子军的女训导员。

He serves as den mother to all the freshmen in this dormitory.

他担任这个宿舍新生的辅导员。

She's become a doomsday den mother to groups as far-flung as Asia and Russia.

对于远至亚洲和俄罗斯的(很多)群体来说，她变成了末日论的女训导员。

The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.

最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。

But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.

但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。