-
What a wonderful world！
多么美好的世界。
-
What a wonderful world it could be.
这样的话，世界该有多美好啊。
-
What a wonderful world!
世界多么美好！
-
What a wonderful world.
多么美好的世界啊。
-
What a wonderful world such would be ……
这将是多么令人神往的，美妙世界……
1. 《What a Wonderful World》一歌由Bob Thiele（署名George Douglas）和George David Weiss创作。由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界（Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者）。Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。 路易斯·阿姆斯特朗（被称为爵士音乐之王）于1967年演唱了这首歌，他那具有强烈感染力的声音是这首歌充满了激动之情与乐观精神。如今，《多么美妙的世界》已成为20世纪“流行音乐的圣歌”（The Anthem of Pop Music）,很多音乐家都有此歌的翻唱版本。 邓丽君，洛史都华(Rod Stewart),席琳·迪翁（Céline Dion），林忆莲和陈奕迅等翻唱过。 作为路易斯·阿姆斯特朗最经典的曲目“What A Wonderful World（多美好的世界啊）”曾作为电影《早安，越南》的插曲，布鲁斯·威利斯主演的电影《12只猴子》（Twelve Monkeys）的片尾曲和赫里尼克·罗斯汉主演的电影《雨中的请求》插曲，以及汤唯主演电影《北京遇上西雅图》片尾曲。
2. 《What A Wonderful World》是由路易斯·阿姆斯特朗演唱的歌曲，于2004年4月25日发行。