Foundering in shoreless gulfs the world is done.

在岸的海湾沉没，世界就此成型。

Can the world's biggest chipmaker reverse its foundering fortunes?

世界最大芯片制造商能否逆转颓势？

But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.

但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。

Should the foundering and loss of the ship have become inevitable, the Master may decide to abandon the ship.

在船舶的沉没、毁灭不可避免的情况下，长可以作出弃船决定；

With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.

由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。