-
And speak of the devil, look at that fat kid! Hi, little fatty!
恶魔（金三胖）的最高指示，看那个小胖纸，嗨，小胖纸。
《The Interview》《采访》
-
He's the devil we know. Yes, and whether we like it or not, we need him.
他至少是我们熟悉的敌人。正是，何况不管我们喜不喜欢，我们需要他。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Georgie always brought out the devil in you. Part of me is a little disappointed she's not here. I wonder which part.
乔治娅总能把你体内的恶魔招出来，我内心某处总觉得她没来有些遗憾。真想知道是哪处。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Speak of the devil. Now, we need toys in our Caterpillar Room and you need to avoid that truck. Why don't you come on back join our family again?
说到恶魔啊，现在我们需要一些玩具去毛毛虫小儿室而你们想避开那辆卡车，何不重新回到我们的家呢？
《Toy Story 3》《玩具总动员3》
短语搭配
-
like the devil
飞快地；拼命地；全力地
-
speak of the devil
刚提到某人；某人就出现了；说到曹操；曹操就到
-
the devil to pay
要处理的大麻烦
-
go to the devil
滚开；见鬼去吧
-
give the devil his due
如坏人（或坏事）有其好的一面也应承认；公正持平地看待坏人
-
raise the devil
闹事；喧闹；兴风作浪
-
play the devil with
破坏；弄糟
-
the devil can quote scripture for his purpose
口蜜腹剑；人们可以用冠冕堂皇的话来掩饰不良动机
-
the devil looks after his own
坏蛋背后鬼撑腰；成功（或好运）往往会光顾最不应得到它的人
-
the world, the flesh, and the devil
物质享受、肉欲与魔鬼
-
sell one's soul to the devil
出卖灵魂；做昧良心的事
双语例句
-
The devil must have put them into your head.
魔鬼一定是把它们放在你的脑子里了。
-
We ran like the devil.
我们跑得飞快。
-
The leader seemed the devil incarnate.
那个首领好像是魔鬼的化身。
-
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
-
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！