The modern city consists of monstrous edifices and of dark narrow streets full of petrol fumes.

现代城市是由大得怕人的大厦和充斥着难闻的汽油味所组成.

"long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still be found" (William Hickling Prescott);

“现在仍可以找到当年鳞次栉比的大厦的遗迹” （威廉·希克林·普雷斯科特）；

Hence, complex monuments, edifices of gradation and transition.

由此产生了复合式建筑物, 产生了过渡性的、细微差别的建筑物.

Add religion to the humblest of edifices and you have a sanctuary!

哪怕是最卑微简陋的建筑,只要有宗教,你就有一所圣殿!

Many segments of the debt market are made up of edifices that are now crumbling.

许多阶层的债券市场是由建筑,目前摇摇欲坠.

There were also fine edifices which pierced the petrified undulations of that sea of gables.

还有不少美丽的屋宇,拔地而起,刺破那一片山墙海洋的石化波涛:那就是小堡.

It is not just in edifices and exhibits that the effort to come to terms with this history marches on.

直面历史，德国人所做的不仅仅是修纪念碑和办展览。

However, splendid edifices and a lively arts scene do not necessarily make Singapore a renaissance city.

但是, 壮观的建筑物和热闹的艺术景象,并不一定能使我们建设成一个文艺复兴城市.

These edifices consist of nothing other than sankharas as conditioned things, the conditioned formations comprised in the five aggregates.

这些居所由那些有为的诸行形成，也就是，由有为的造作所构成的五蕴。