-
They're training dogs to operate the centrifuge for when they need dogs to operate the centrifuge for blind scientists. I have to go.
他们在训练狗操作离心机，以备他们需要狗去为盲人科学家操作离心机，我要挂了。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
It's not her. I just Googled Foo-foo little dogs.
这不是她，我只是谷歌了一下"被当亲生娃的狗"。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Hey, don't forget you're in charge of picking up the hot dogs. I have hot dogs, Kraft singles and the saltines. Yeah.
别忘了。你还要买热狗。我要买热狗还有卡夫奶酪和苏打饼。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Well, this is all a misunderstanding. My dogs made a mistake.
老兄，看来这是个误会，我的狗误会了。
《Up》《飞屋环游记》
-
Will you cut up hot dogs into little chunks and mix them in with the sauce? I don't have hot dogs. Oh, it's all right; I do.
能不能切点热狗丁加到酱汁里？我没有热狗。没关系，我有。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Hang on. Are you saying the rest of us are dogs?
打住，你是说除了你俩其他人都是狗狗吗？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
What? They are gun dogs. Oldest working breed. Easy to train.
怎么？它们可是猎犬。最古老的工作犬种，容易训练。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Yeah. It was the day the Prairie dogs lost the big playoff game.
是啊，那天"土拨鼠"队输了那场大型季后赛。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
It says if I come to his house again, I get to meet his dogs.
信上说如果我再去他家，他就会放狗来跟我"会一会"。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
It's similar to how I'm afraid of dogs, but my D&D character likes dogs, you know? But he's allergic, so he can't be around them. Why don't we have a dog?
这就像是我本人很怕狗，但我桌游里的角色很喜欢狗一样但他对狗过敏，所以不能接近狗狗。我们为什么不养狗？
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
What? Animals? What kind? The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs, rats.
什么? 动物? 哪一种?一般的...狗、猫、马、天竺鼠，老鼠?
《Ratatouille》《美食总动员》
-
Where's all the stuff you said? Trees, and dogs, and cats, and grass?
你说的那些东西又在哪？树，狗，猫，还有草？
《Room》《房间》
-
Okay, it's just that dogs make me a little uncomfortable. It hurts my teeth.
狗让我觉得很不舒服。我的牙齿冰得好痛。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Do you hear the helicopters yet? Or the dogs? We're getting closer and we will find you.
听到直升机了吗？还有狗吠？我们接近了，很快就能找到你。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Monica, only dogs can hear you now. Look, the door's open. Here we go.
莫妮卡，只有狗现在能听见你说的。好了，门已经开，进去吧。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
How was it resolved? It wasn't. His wife set their dogs on me and rendered the question moot.
结果呢？没结果，她妻子放狗咬我，结果没下文了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
The Fourth of July means nothing anymore. Overcooked hot dogs and fireworks that always leave you disappointed.
国庆节已经变得毫无意义。烤焦的热狗，永远令你失望的焰火。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Don't do what? I have to. Okay? It's time. Okay, I hate dogs.
别做什么？我非说不可好吗？时间到了，好吧，我讨厌狗。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
That's real oceans, real trees, real cats, dogs. No way. Where would they all fit?
是真的海，真的树，真的猫和狗。不可能，哪里能放得下他们呢？
《Room》《房间》
-
Like, that's you guys right here and see, that's Brooklyn. That's where we'll get them dogs.
这是你们在这里，那边是布鲁克林，我们要去那里抓到那两只狗。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
let sleeping dogs lie
过去的事就不要再提了, 不要没事找事, 别多事, 别惹麻烦
-
go to the dogs
急剧恶化
-
the dogs of war
战争浩劫
-
dogs bark, but the caravans move on
狗虽叫；商队还是会继续前进；说者自说；我行我素
-
throw someone to the dogs
抛弃；摒弃
-
cats and dogs
低价格的股票；杂物；猛烈地（指下雨）
-
leashed dogs
被拴着的狗；被牵着的狗；系上狗链的狗
-
be raining cats and dogs
下倾盆大雨
-
mine-sniffing dogs
我的嗅狗；我的嗅探犬；我的嗅探狗
-
Lydia runs four or five (五) times a week and takes a daily walk with her two dogs.
莉迪亚一周跑四五次，每天和她的两只狗一起散步。
-
It often rams cats and dogs.
它经常撞猫撞狗。
-
They can work as guards like dogs.
他们可以像狗一样充当警卫。
-
Dogs can be faithful friends of humans.
狗可以是人类忠实的朋友。
-
The first vegetarian hot dogs came out.
第一个素食热狗问世了。
-
I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs.
我想不管丢了狗的人是谁，他可能像我和我的狗一样亲近。
-
Researchers tested the dogs in random order.
研究人员以随机顺序对这些狗进行了测试。
-
Dogs can offer protection from strange visitors.
狗可以保护人们免受陌生访客的侵害。
-
What a big mess two dogs would made!
两只狗会搞得多么乱！
-
Dogs and cats can help calm people down.
狗和猫可以帮助人们平静下来。
1. 《DOGS》是三轮士郎创作的漫画作品，于2001年12月由集英社出版。 该漫画讲述了拥有白髮红眼的海涅身体被植入了名为柯尔柏洛斯脊髓的物件，让他拥有受到穿刺伤害也不会死亡的身体。伙伴巴度则是拥有橘色长髮、擅于枪术的独眼男子，除此之外还有曾经是杀手的米哈伊、以及沉默寡言的冬峰直刀的故事。
2. CD演员表 DOGS ドラマCD 直刀：伊藤静 妮尔ニル：能登麻美子 キリ：大原沙耶香 ミミ：白石凉子 ミレーナ：松谷彼哉 ボルドゥネ：西村知道