No, you can't take my dog for a walk - she's down for the count after chasing cats all day.

不，你不能溜我的狗。——她追了那几只猫一天，已经累坏了。

For many companies, the combination has delivered a knockout punch and they're down for the count.

对于许多公司来说，合并带来了一个毁灭性的打击下，他们正在为计数。

When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.

当拜纳姆因伤缺席比赛后，科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。

His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.

他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。

If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?

如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？