Down to the docks again?

又要去码头了吗？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You had no right coming down to my office, Ross.

你没有权利到我办公室来。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

你被逼至绝路时，难免会有疯狂举动。

《Avatar》《阿凡达》

You wanna go down to the office right now? No. Come on it's late, we're not gonna go down to the office.

你要现在去办公室？算了，很晚了，我们不要到办公室去。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Okay, listen up. It is time to get down to business.

好了，注意，该办正事了。

《Minions》《小黄人》

The secret was to be passed down to you at the proper time.

这牌匾的秘密，我会在适当的时候传给你。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Okay. Okay. I'll go down to Barnes & Noble right now.

好的，好的，我马上去B&N书店买。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

It really comes down to one thing: Dartmouth is my dream.

这些可以归结为一件事，达特茅斯是我的梦想。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow.

她们要我明天和她们两个一起去做超音波检查。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We got everything. You know, down to the beer and the barbecue.

我们拥有一切，比如啤酒，烧烤什么的。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

Anyway it kinda, it all boils down to this, the last time I talked to Emily…

有个关键问题，上次我跟艾蜜莉通电话...

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

This is diplomacy. Sometimes it comes down to two men in a room.

这就是外交。有时候就得靠两个人，在一个房间里。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Now move it down to your e-mail icon. Yeah, the little envelope.

现在把指针移到电子邮件图标上，对，就是那个小信封图标。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

We've codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.

我们把自己的存在加以简化以方便人类理解。

《Lucy》《超体》

So that narrowed it down to the geology lab or the chemistry lab.

所以就把答案缩小到地质实验室或者化学实验室。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And if you turned up in time, you just sat down to a lovely feed.

你如果到得及时，坐下就能好好吃一顿。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I used to take my lunch down to the maintenance room and eat with the janitor.

我以前会把午餐带到保全室和清洁工一起吃。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hey. I'd walked down to say hi to you about an hour ago, and you weren't there.

嘿，我1小时前跟你打招呼，但是你不在那里。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

There's been raids as far up as New York and down to the panhandle.

纽约州已经被翻了个底朝天。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Well. Why don't we go down to the elephant lot and rent an elephant?

要不我们去大象堆里借一头大象？

《Inside Out》《头脑特工队》