I hate seeing soap drama.

我讨厌看肥皂剧。

Rebecca watched some soap drama to kill time.

丽贝卡看了一些电视剧消磨时间。

Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.

此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。

They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.

她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。

For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.

一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。