-
I don't know. Dead people's dresses? Yeah, and cap sleeve...
这个嘛。穿死人剩的衣服不太好吧？是啊，而且那超短袖……
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Hmm, cute dresses. I bet this looks great on you! We're not living together.
很漂亮的衣服嘛，我打赌你穿这个会很好看！我们没有同居。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
That's horrible. Yes and no. All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free.
人间惨剧啊。这倒未必，那些还没被穿过的伴娘衣服咱们就能免费享用了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Lily white. In your designer heels and tailored dresses, I mean, look at this property, Mrs. Underwood.
白得彻头彻尾，穿着设计师鞋，量体剪裁的衣服，看看这片地产，安德伍德夫人。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Don’t be silly, Peppa. That’s one of Mummy’s dresses. It’s Pink.
别傻了，佩佩。那是一件妈妈的裙子。它是粉色的。
《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》
-
Oh no, these dresses are all so amazing but there is no way I could afford one.
这些婚纱都很漂亮，但我买不起。我也是。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
So you're dressing differently. You're taking dresses from my closet. You said I could.
所以你的穿着打扮变了，你从我的衣柜里拿裙子穿。你自己同意的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
You don't know that. I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.
你可不知道，我不能看着你穿着你那些漂亮裙子在我的小屋里转悠。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Guys, we have a problem. Are you okay? What's wrong? I look amazing in all of these dresses!
姐妹们，有个问题。你没事吧？怎么了？我穿所有婚纱都美爆了！
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Don't be silly, Peppa.That's one of Mummy's dresses. It's Pink. No, Daddy. It's your football shirt.
佩奇，你个小糊涂。这是猪妈妈的裙子啊，是粉色的。不是的，猪爸爸，这件就是你的足球服。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Don't be silly, Peppa. That's one of Mummy's dresses. It's Pink. No, Daddy. It's your football shirt.
佩奇，你个小糊涂。这是猪妈妈的裙子啊，是粉色的。不是的，猪爸爸，这件就是你的足球服。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Is it really? So this must be one of George's lovely dresses? No. Well, maybe some of the messes is mine.
是这样吗？那这条肯定是乔治的漂亮裙子咯？不是。好吧，可能有一些是我弄乱的。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Is it really? So this must be one of George's lovely dresses? No. Well, maybe some of the messes is mine.
是这样吗？那这条肯定是乔治的漂亮裙子咯？不是。好吧，可能有一些是我弄乱的。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
A break from what? From Thanksgiving craziness. From stress, from yelling, from these two parading around in dresses.
躲着什么啊？躲着感恩节的疯狂，比如压力，吼叫，以及这二位穿着裙子晃荡。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
So, Bernadette, how goes the hunt for bridesmaid dresses? Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great.
伯纳黛特，伴娘的礼服找得怎样了？如果你不介意看上去像个橙色交通锥的话，已经找到了。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Okay, all right, here comes Lucy. She's new, and dad wants me to talk to her about the way she dresses. He says it's distracting.
好吧，露西来了，她是新来的，爸爸想让我跟她谈谈她的穿衣打扮，他说那令人分心。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Miss rabbit, can George and I borrow a book please? Yes, the children section is over here. Oh look, fairies, flowers, pretty dresses.
兔小姐，我和乔治可不可以在这里借书？可以，儿童借书区就在这边呢。噢，你看，仙女，花朵，漂亮的裙子。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
What are they? Well, so far I have, my bride's maids dresses won't get picked up, my veil gets lost, or I don't have my something blue.
哪些事会出差错？到目前为止有婚纱忘了拿，我的头纱不见了，或是我忘了拿蓝色的东西 （西方结婚的习俗，要有新的、旧的、借的、蓝色的东西）。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You said that you paid all that money because those boots go with skirts, dresses, and pants. What are you planning on wearing, a chicken suit?
你说过这双靴子可以搭配裙子、礼服跟长裤，你打算穿什么？母鸡装吗？
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Because it was immaculate. I mean, you opened that man's closet, it was left to right evening gowns, cocktail dresses, then his police uniforms.
那是因为太完美无暇了，你打开那个男人的衣柜，从左到右依次是晚礼服燕尾服然后是他的警察制服。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Do you have similar dresses that come in denim?
你们有差不多的牛仔连衣裙吗？
-
My boyfriend dresses like a slob! He has no idea how to coordinate his outfits.
我的男朋友穿的就像个懒汉一样！他完全不知道怎么搭配。
-
He might not be the most fashionable man, but he always dresses sensibly.
他也许不是最时髦的人，但他总是穿得很得体。
-
I love her minimalist aesthetic. All of her dresses have clean and classy lines.
我喜欢她的极简审美。她所有裙子的线条都既简约又高级。
-
Right now all summer dresses are 20% off!
现在，所有夏季的裙子都在打8折。
-
Yes, she will. There are a lot of nice dresses on sale now.
肯定的。现在有很多不错的裙子都在打折。
-
I sure hope those dresses weren't the "something new".
总之这些裙子不可能是“新”的。
-
Yes, these dresses really caught my eye. How much for one?
是的，这些裙子特别吸引我的注意。多少钱一件？
-
The dresses are $70 each.
这些裙子每件70美元。
-
His dresses are not the same quality as mine! He only sells cheap clothes.
他卖的裙子和我的质量不一样！他只卖廉价的衣服。
-
The dresses are real silk. And look at the beautiful patterns! At this price, it's a real bargain!
这些裙子是真丝的。看看这美丽的图案！这个价格是真的便宜！
-
True, but the bridesmaid dresses were a little off...
对，但是伴娘的礼服有点不对劲......
-
You could, but start dress hunting soon because the dresses might need to be tailored.
可以，但是要赶快开始物色，因为礼服可能还需要剪裁。
-
This year's theme was "In America," and stars wore glamorous dresses and outrageous costumes.
今年庆典的主题是“在美国”。明星们穿着亮丽夺目的奇装异服出席了盛典。
-
Already, brands like Louis Vuitton have Very Peri shoes, suits and dresses slated for their spring collections.
路易威登等品牌已经为其春季系列准备了长春花蓝系列的鞋、套装和连衣裙。
-
He dresses in sober grey suits.
他穿着一套素净的灰色衣服。
-
She dresses with casual elegance.
她的穿着随意而不失雅致。
-
Aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽阿姨总是穿一些形不怎么好的黑裙子。
-
She sewed the dresses on the sewing machine.
她在缝纫机上缝制了这些衣服。
-
Our dresses were the same except mine was red.
我们的连衣裙是一样的，只是我的那件是红色。