-
You may resume your duties. Begin training as a combat medic.
你可恢复原职责。作为军医开始训练。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.
但我们还不能确认，我们也不清楚他是否会出任代总统，履行宪法第25条修正案规定的总统职责。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
The point being that with the death duties we're facing, there are some big decisions ahead.
重要的是，因为遗传税的缘故，我们要做出一些重要的决定。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Claire's busy with work this year, so I'm taking over the halloween duties. My theme is AwesomeLand.
克莱尔今年工作很忙，所以由我来负责万圣节活动，我的主题是奇妙乐园。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
What were your duties? Paralegal. Typing up briefs, researching cases, making copies, that sort of thing.
你的职务是什么？律师助理，打印陈述，调查案件，复印文件，诸如此类的事。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
You won't be breaking anything. There is a precedent to relieve a Kings-guard of his duties. The king will exercise that prerogative.
你不用违背任何誓言，免除御林铁卫职务已有先例，国王将行使这项特权。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of "manushya yajna," one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?
广纳宾客不正是"向人致敬"的一部分吗？"向人致敬"不是印度五大宗教戒规之一吗？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app.
好吧，我已经自作主张起草了这些工作流程图，这里列出了我们形形色色的职务，以及开发这独创程序过程中需遵照的事项。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
customs duties
关税；海关关税；海关税
-
household duties
家务；家庭职责；家庭义务
-
legal duties
法律职责；法律义务；法律责任
-
take on duties
担任职务
-
minor household duties
最小家庭责任；最低家庭义务
-
I do, mainly questions concerning my duties and responsibilities. Do I need to contact clients every week?
有，主要是和我的职责相关的问题。我每周都需要和客户联系吗？
-
Import duties still average 30%.
进口关税平均仍为30%。
-
I carried out my duties conscientiously.
我认真执行了我的各项职责。
-
She performed all her duties conscientiously.
她认真负责地履行自己的所有职责。
-
They thought that he should resume his kingly duties.
他们认为他应该继续履行君主的职责。
-
The company has to pay customs duties on all imports.
该公司须为所有进口货物缴纳关税。