This dutiful staff retired yesterday.

这位尽职尽责的员工昨天退休了。

I'm forced to be a dutiful young man.

我被迫成为一个顺从的年轻人。

Dutiful applause is sometimes used to avoid embarrassment.

礼节性的鼓掌有时是为了避免尴尬。

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了

The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.

顺从的妻子为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.

我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。

The dutiful daughter.

这个孝顺的女儿。

With such dutiful children, why bother with crabs?

有这么孝顺的孩子，吃不吃螃蟹又能怎样呢？

Rather, it conjures up a quiet and dutiful domesticity.

但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。