-
Here's the deal, we know who we are.
事情是这样的，我们很清楚自己的身份。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
That's the deal. Take it or leave it.
这就是条件，接受或者离开。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
And you the deal on Santa Clause right?
你也知道圣诞老人吧？
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
No, you broke the deal first. You lied to us.
不，是你违约在先 你对我们撒谎了。
《Pan》《小飞侠：幻梦启航》
-
Viktor. Take the deal. Get your dignity back.
维克多，接受协议，挽回面子。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
No rent, han. That wasn't the deal you made us.
不能收租，Han 你当初可不是这么说的。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Well, what's the deal with these? These look nice.
这些怎么样？这些不错。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You're referring to today. Yeah, what's the deal with today?
你是说今天的事。对，今天的事怎么回事？
《Incredibles 2》《超人总动员2》
-
Don't make the deal. What deal? They weren't selling GHB. It's a synthetic. It's not on the controlled substances list.
别接受认罪协议。什么协议？他们没卖G水，那是合成的，并不在受控物质清单里。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
So what about the deal? Is it done? Did you get the Seed?
事情办好没？拿到种子了吗？
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》
-
That's the deal we made. You get Austen, we get the gun bill.
我们有言在先，奥斯汀的事如你们的愿，法案的事如我们的愿。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Guys, what's the deal? Is this a party? Pick up a phone.
伙计们，怎么回事？这是开派对吗？接电话啊。
《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》
-
Look, Doc said when I finish, I could go. That was the deal.
喂，韩大夫说我做完后我就可以走的。
《Cars》《汽车总动员》
-
Two days to find the otter, or you quit. That was the deal. Badge.
两天时间找到水獭，不然你就辞职，我们说好的，警徽。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
And I've been courting her for months to let me handle the deal.
我已经向她献殷勤好几个月让她允许我来处理这件事。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
What rumors? That it was the First Lady who brokered the deal, not you.
什么传闻？是第一夫人谈妥的协议，而不是你。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
We have to go. I don't know what the deal is with him and Heather.
我们必须去。我不知道他和Hea<em>the</em>r之间发生了什么。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
About the deal you tried to make with me, about the crazy questions you...
告诉他你想和我做的交易，那些神经病的问题。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
What was the deal? Half a million extra each for me, Max, and Henrik.
你们怎么谈的？每人再多五十万给我，麦克斯和亨里克。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
She took credit for it, sure. But she fought the deal every step of the way.
功劳的确是归到她头上了，但她从始至终都在阻挠那份协议。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
The deal must be agreeable to both sides.
交易必须是双方都可以接受的。
-
We are hoping to tie up the deal by tomorrow.
我们希望能在明天前达成交易。
-
Don't worry; the deal was completely above board.
别担心，交易是完全合法的。
-
The deal ended after a series of rancorous disputes.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
-
Mr. Arbor squawked that the deal was a double-cross.
阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。
1. 《The Deal》是由Taylor Hicks演唱的一首英文歌曲。