-
You see more cross-cultural exchange now, more interest in China, definitely a lot of joint ventures, a lot of co-productions in recent years. Iron Man 3, Transformers 53, Resident Evil.
你现在能看到更多跨文化交流了，更多人在中国投股，显然有了更多合资企业，近年来，更多的合作产品，钢铁侠3，变形金刚53，生化危机。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
In recent years, cities in the American Southwest, especially Texas have been battered by huge dust storms.
在最近几年，美国西南部城市，尤其是德克萨斯，已遭受了多次巨大规模沙尘暴。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
In recent years, in the People's Republic of China, there has been a revival of interest in the imperial past. Going back in time, isn't it?
近些年来，在中华人民共和国，人们又重拾起对已逝的帝国时代浓厚的兴趣。仿佛时光倒流了，不是么？
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Other studies, in recent years, paint a different image though, saying that both men and women move around more when sleeping together.
最近其他研究有不同发现，男女一起睡觉时，会比较容易翻来覆去睡不好。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。
-
Our firm has taken a terrible beating in recent years.
我们公司在近几年中败得很惨。
-
Their music has become very commercialized in recent years.
他们的音乐近几年非常商业化了。
-
Rules governing student conduct have relaxed somewhat in recent years.
管理学生操行的规定最近几年已经稍微变得宽松了。
-
Apple's bete noire in recent years has been timing inventory to meet demand.
苹果公司近几年最头疼的问题是及时供货以满足市场需求。