Wife : No, I'd rather not. I'm a homebody. You knew that when we met.

妻子：不，我不想去。我是个恋家的人，你认识我时就知道的。

A homebody at heart, the Crab enjoys a good home-cooked meal or take-out.

典型的居家一族。蟹子最爱品尝自己亲手做的美食或是叫外卖。

I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.

我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧。

Husband: But then you had to. That's when we moved in here. You're not a homebody, you're a lazy body.

丈夫：但那是你必需要，那次是我们搬来这儿。你不是个恋家的人，而是个懒惰的人。

You are a traveler and the Crab is a homebody; that automatically puts you on a different wave length.

你是个旅行家，而蟹子是个居家的动物，很明显你们不是一条道上的人。