Stop. Put up 4847 and 2181 side-by-side. They're identical. Translate. A boy and a girl.

停。将4847号2181号进行比较。完全相同。导出基因信息。一男一女。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

It's going to take the two of us, side by side at a time when we couldn't be further apart.

你要在我们俩分道扬镳的年代里，让我们和好如初，携诚合作。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Hey, what do you say, Yondu? Me and you, taking down a mark side-by-side, like the old days.

怎么样，勇度？你我像过去一样，携手合作。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

The whole point, people, is to get the press to put the two photos side-by-side. Obama and Peter.

大伙儿，重点就是要让媒体将两张照片摆在一起对比，奥巴马和彼得。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Now, when you see both of those options side by side, it will be very hard to choose 65 over the 70.

两个工作选一个的话，相比六万五一般都会选七万。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Here Asia's three greatest rivers run side by side, creating a spectacular landscape, from alpine peaks to steamy valleys.

在这里，亚洲的三条最伟大的河流肩并肩的流淌着，形成了壮观的风景，有高高的山峰和云雾缭绕的山谷。

《China from Above》《鸟瞰中国》

It's better if you put them side-by-side. No, this way, Emily. This is the right way, Emily. No, Emily. Like this. You're all being very helpful.

像这样，并排放会比较好一点。不对，这样放比较好。要这样搭积木才对。不是那样的，要像这样。你们都那么乐于助人真好。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

We will work together, side by side, fighting back. State by state, city by city, neighborhood by neighborhood. Because, make no mistake. we are engaged in the battle of our time.

我们要勠力合作，肩并肩，共进退。在每个州，每座城市，每个街区展开反击。因为各位不要掉以轻心。我们在打一场影响整个时代的战争。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I think that's incredibly sexist of you. I believe in a gender-blind society like in Star Trek, where women and men of all races and creeds work side by side as equals.

我觉得你太有性别歧视了，我相信在性别平等的社会，比如《星际迷航》中，各个种族会信仰各异的男女都平等地。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》