-
I believe I said, "Bring it back in one piece," Not, "Bring back one piece."
我想我之前说过，要带一整个回来，不是带一个回来。
《Spectre》《007幽灵党》
-
Why don't I turn that, one-piece into a no-piece? Find a floatie to talk to, Chuck.
为什么不让我把整件泳衣脱掉呢？你去找别人吧，恰克。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Don't you worry, Mike. All is forgiven. Just glad you're back in one piece.
放心吧，往事一笔勾销。很高兴你还活着。
《Sing》《欢乐好声音》
-
As if it was his to give. I will not part with a single coin. Not one piece of it!
好像财宝是他的一样，你一枚金币都不许带走，不许带走。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
Byebye. Byebye. Have a lovely time. I hope my boat comes back in one piece. Stop worrying, It will be fine.
再见。玩的开心点。希望我的船回来的时候能够安然无恙。你别那么担心，不会有事的。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
I want you to help me catch Shaw. He's only got one piece left that he needs, and I intend to stop him before he gets it.
我想让你们帮我抓住肖，他还差一步就大功告成了，我要在他成功之前阻止他。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
So, if you're going to use paper towel, here's a quick tip that only requires one piece, as suggested by advocate Joe Smith.
所以，如果你要继续使用纸巾的话，可以参考Joe Smith提倡的方式，只需要一张纸就可以干手的快速方法。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
At least we're all in one piece. Yeah, and you know what, I bet we can find some other place to put the show on. Right? Yeah.
至少我们都活得好好的。对，我相信我们可以另外找个地方继续演出，对吗？对。
《Sing》《欢乐好声音》
-
Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists. ICO terrorists, yes.
安德伍德夫人。白宫尚未发表任何关于抓捕那些国内恐怖分子的情况。哈里发国恐怖分子。是的。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
There is a social contract. You say "Trick or treat," you get one piece of candy. That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!
这是一条社会契约。说一句“不给糖就捣蛋”只能拿一颗糖。这契约一但瓦解，我们就离没有法制以破珠子和牙齿当钱的原始社会不远了！
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
in one piece
完好的；未受伤的；未损坏的；平安无恙的
-
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
-
She brings me only one piece.
她只给我端来一片。
-
Let's see it all in one piece.
让我们将所有看成一个整体。
-
I would like to eat one piece.
我想吃一块。
-
There's one piece missing.
有一件不见了。
1. 《航海王》电视动画改编自日本漫画家尾田荣一郎同名漫画，由东映动画制作，于1999年10月20日起在日本富士电视台首播。 该动画故事以“大海贼时代”为背景，讲述了橡皮人路飞以成为海贼王为目标和同伴在大海展开冒险的故事。
2. 《海贼王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，在《周刊少年Jump》1997年开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。 2012年5月11日，《航海王》获得第41回日本漫画家协会赏。截至2015年6月15日，《航海王》以日本本土累计发行了3亿2086万6000本，被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”。2017年7月21日，日本纪念日协会通过认证，将每年的7月22日设立为“ONE PIECE纪念日”。