I do. And don't worry, someday you'll have somebody, too.

是的，别担心，终有一天你也会有佳人相伴的。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton.

有一天他会结一个茧，两个月后带着翅膀和外骨骼破茧而出。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You're great. And I know someday this will happen for you too. You just hang in there. Hang in there?

你真好，有一天你也会有这样的机会的，撑着点。撑着点？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And I will always answer, "Lucas Friar." I hope that you get to be a veterinarian someday.

我的答案永远是“卢卡斯·弗莱尔”。我希望有一天你能实现梦想当一名兽医。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

You're very talented. And someday you're gonna win one of these for real and that one is gonna mean something.

你真的有演戏天份，有一天你会真的得奖，那对你来说才有意义。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I didn't meet you 'til I was 32, but you're the reason, Maya, that I believe I could be a father someday.

我直到三十二岁才遇到你，但是玛雅，你让我相信自己有一天能做一名父亲。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Maybe someday, I might like to be a... Zoo keeper? No. Pet shop boy? No. Farmer with chickies? No.

也许有一天，我会成为一个……动物园管理员？不。宠物店店员？不。养鸡的农场主？不。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh. I love England. The music, the fashion. I'm seriously thinking about overthrowing it someday. I'm so excited. Yes.

哦，我爱英国，它的音乐，时尚，我真在考虑有一天能篡权，我太激动了，嗯。

《Minions》《小黄人》

Someday, I shall return to its mighty towers to King Arthur and Queen Guinevere. Sweet beauteous Guinevere.

有一天，我要回到那壮丽的城堡，那有亚瑟王，还有圭尼维尔王后。甜蜜的美丽的圭尼维尔。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I am a respected theoretical physicist. I aspire to win a Nobel Prize someday. But nobody's gonna take me seriously if they find out I've been dabbling in geology.

我是一名德高望重的理论物理学家。我立志有一天得到诺贝尔奖。但要是其他人发现我涉足地质学就不会把我当回事了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I've always thought that you'd make someone a fine husband someday.

我一直以为总有一天你会“做”个好丈夫。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And, two, someday I'm gonna order breakfast to be delivered with one of their fancy-ass croissants.

第二，总有一天我要让他们给我送那种高端洋气上档次的牛角面包。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Oh, please. I have grudges that go back to preschool. Someday, I'm gonna find a grown-up Elaine Dwyer and eat her favorite crayon while she watches.

拜托，我幼儿园时期的仇都还记着呢。总有一天，我要找到长大的伊莱恩·德怀尔在她面前吃掉她最爱的蜡笔。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

The trouble isn't with me, Penny, it's with your gender. Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.

问题不在我这，佩妮，而在你们女人身上，总有一天，科学家们会发现女性的第二条X染色体除了胡说和废话之外，其他一无所有。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

It's called ornithophobia. And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. Which is unfortunate, because I have a fear of nets.

这叫恐鸟症。而且总有一天，恐鸟症会被视为一种残疾，房东必须按照法律规定给这栋楼加一张大网，到时就悲剧了，因为我还怕网。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We're going to go backpacking through Europe someday.

我们打算以后去欧洲背包游。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

So, you actually see you and Sheldon getting married someday?

所以，你真的觉得你和谢尔顿会有天结婚吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

That's your deal? That's my deal. Someday? Someday. Let go. Someday.

这就是你的想法吗？这就是我的想法。有朝一日。有朝一日。放手吧。有朝一日。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Maybe you'll see fit to give it to him someday. Thank you.

哪天你觉得合适了，就交给他吧。谢谢你。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Yeah, someday. Right, like, in the next five years. Sure, next question.

好吧，以后会有的。嗯，五年内吧。行吧，下一个问题。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》