-
There has been a change. They're not coming. It's too far to walk in heels.
计划有变，她们不来了，穿高跟鞋不好走这么远的道。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Yeah, well, next thing you know, he'll be telling you that your high heels are good for his posture.
接下来他会说，穿上你的高跟鞋，他更婀娜多姿。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Rach, it's not that we don't want to, really. Are we talking models in their underwear? And heels.
不是我们不想去，真的模特儿穿内衣走秀？还有高跟鞋。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Ridiculous that we still have to walk up all these flights of stairs. Yeah, try doing it in heels. I am.
我们还得走这么多层楼梯，真是太荒谬了。对啊，尤其是穿着高跟鞋。我就穿着呢。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
So you're determined to dig in your heels. I am sorry.
那你是打算固执己见了，很抱歉。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Kick off those heels and feel the sand between your toes at The Mirage and Mandalay Bay resorts.
在米拉奇和曼得勒海湾度假村，记着脱下鞋子，感受一下沙子。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
Lily white. In your designer heels and tailored dresses, I mean, look at this property, Mrs. Underwood.
白得彻头彻尾，穿着设计师鞋，量体剪裁的衣服，看看这片地产，安德伍德夫人。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Here, fresh on the heels of her own heroic save of a runaway train and sporting a new look, is the superhero, Elastigirl.
有请这位刚刚靠自己英勇地救下一列失控列车带着全新形象回归的超级英雄，弹力女超人。
《Incredibles 2》《超人总动员2》
-
Okay, we can circle back to that one. Well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?
没事，我们回头再说这个。谁想在星期三早上带我去换绅士鞋的鞋跟？
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
cool one's heels
久等
-
high heels
细高跟
-
head over heels
向前滚翻；爱得神魂颠倒的；不让某人知情（或参与）地；背着某人地；越过他人地；越级地
-
on the heels of
紧跟…之后
-
hot on the heels of
紧随
-
at the heels of
紧跟…之后
-
show a clean pair of heels
飞快地跑开
-
take to one's heels
逃跑
-
dig in one's heels
顽抗；拒绝让步
-
set someone back on their heels
使某人震惊
-
show someone a clean pair of heels
飞快地跑开
-
kick one's heels
久等
-
rock someone back on their heels
使某人震惊
-
kick up one's heels
度过轻松愉快的时光
-
head over heels in love
深深爱着某人；迷恋
-
kick up your heels
轻轻松松；尽情享乐
-
cool your heels
不得不等待；久等
-
kick your heels
无聊地等待
-
take to your heels
逃走, 溜掉
-
You can pair your beige heels with the red dress.
你可以用驼色靴子搭配红裙子。
-
Could you grab me these heels in a 7 ½ ?
能给我拿几双7号半的高跟鞋吗？
-
Maybe. But, I think I should get some high heels or sandals for the summer.
也许吧。但我比较想买高跟鞋或者夏天的凉鞋。
-
She doesn't often wear heels.
她不常穿高跟鞋。
-
The dogs snarled and snapped at our heels.
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。
-
She was dressed in heels and a clingy dress.
她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
-
The sergeant clicked his heels and walked out.
中士将鞋跟咔哒一并，走了出去。
-
She came tottering in in her mother's high heels.
她穿着她妈妈的高跟鞋摇摇晃晃地走进来。