Many people will be having a very hard time making ends meet.

许多人将很难维持生计。

While 59% of "unretire" said it would be tied to making ends meet.

而59%的"未退休者"表示，这将与收支平衡挂钩。

Must be having a terrible time making ends meet.

为维持生计一定会碰到不少困难。

You must be joking. They're barely making ends meet.

你一定是在说笑。他们刚够收支相抵。

I lost my job and I'm having a hard time making ends meet.

我失业了，很难维持生计了。

Struggling farmers are making ends meet by selling poorly fed cattle at a loss.

艰难谋生的农民们只好赔本卖掉瘦骨嶙峋的耕牛来维持生计.

Now, she's worried about her health and making ends meet, so she's probably distracted and less productive.

现在，她担心她的健康状况和收支平衡，她很有可能会分心，降低工作效率。

It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England.

在这个岛上，想做到收支平衡是很困难的。许多家庭只好用比过去英国国内还差还少的东西勉强维持生存。