-
I do that, too. Sometimes the left hand tries to cop a feel. And I let it.
我也会这么做，有时候左手想伸伸禄山之爪，我也任它随便摸。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
You'll have to train your left hand. Any decent swordsman knows how to use both hands.
你得练习左手。优秀的剑士懂得如何运用双手。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
No. The desk. Left-hand drawer.
在写字台。左手边的抽屉。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a Kingsman wears it on whatever hand happens to be dominant.
按照绅士的传统，纹章戒指应该要戴在左手上，但金士曼戴哪只手都行，只要戴得顺手。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Sometimes I get so lonely, I sit on my left hand until it goes numb, then I put it in my right hand and pretend I'm holding hands with another person.
有时候我感觉太孤单，我会坐在左手上直到左手麻木，然后用右手握住，假装是别人在握住我的手。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
No, do you own an American car? I'm sorry? No, not American, left-hand drive, that's what I mean.
没有。你有美国车吗？你说什么？不，不是美国车，我的意思是左舵车。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.
词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
left-hand drive
左座驾驶；左御；左座驾驶的车辆
-
Fleming's left-hand rule
弗莱明左手规则
-
left-hand corner
左侧角落；左角；左转角处
-
the top left-hand
左上角的
-
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
-
The Japanese drive on the left-hand side of the road.
日本人在道路的左边开车。
-
They drive on the left-hand side of the road in Japan.
在日本，驾车要左行。
-
Shortly before dusk they reached a fork and took the left-hand track.
快到黄昏时，他们来到一个岔路口，沿着左边的小径走去了。
-
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。